Der er måske ikke mange, der har læst det originale værk ”Jammers Minde” af Leonora Christina om hendes trængsler som fange og stemplet landsforræder. Selv er jeg aldrig nået længere end den første håndfuld sider, og hvis man ligesom mig er gået i stå ved de gode intentioner, så kan man passende kaste sig over denne flotte graphic novel udgave af fortællingen, som forlaget Arabesk og forfatter Allan Van Hansen står bag.
Grafiske udgaver af klassiske fortællinger er begyndt at dukke op og på dansk og Lindhardt og Ringhof udgav sidste år Ari Folman og David Polonskis adaption af Anne Franks dagbog.
På engelsk er jeg desuden stødt på følgende titler, som desværre endnu ikke fås på dansk;
- The handmaid’s tale adapteret af Renée Nault
- Pride and prejudice adapteret af Nancy Butler og Hugo Petrus
- Jane Eyre adapteret af Corzine, Burns og Wiley
- The stranger (L’etranger af Camus) adapteret af Jaques Ferrandez
- How to kill a mockingbird adapteret af Fred Fordham
Jeg er vild med konceptet, som giver de gamle fortællinger nyt liv og form, og som bringer dem ud til at større og måske også yngre publikum.
Hvilken klassiker kunne du godt tænke dig at se adapteret som grafisk roman?