I marts måned går min lille litterære rundrejse til Filippinerne og ganske ligesom det var tilfældet med vietnamesisk litteratur er det rigtig svært at finde forfattere og værker, der er tilgængelige i oversættelse. Men jeg har fundet frem til 4 bøger; tre af dem er tilgængelige i en dansk oversættelse, mens den sidste ganske vist kun kan skaffes i en engelsk oversættelse, men den måtte med på listen, da den regnes for noget af det største litteratur i Filippinerne.
Læs videre “#BogtankenRejser; Turen går til Filippinerne.”Category: Mit liv med bøger
Mine tanker om titler
Forleden læste jeg den fine lille udgivelser “Tanker om titler” fra Byens forlag, og den satte naturligvis nogle tanker i gang hos mig omkring den gode titel. For hvad er det?
Skal den gode titel vække nysgerrighed?, være dækkende for bogens genre og indhold?, tilbyde nye fortolkningsmuligheder?
Skal den gode titel slå en stemning an eller bare være original og poetisk rent sprogligt?
I det følgende kan du læse mine tanker om titler, i det jeg dykker ned i et par håndfulde titler, som jeg synes fungerer særlig godt og reflekterer over hvorfor.
Læs videre “Mine tanker om titler”Bogtanken rejser; En litterær rejse til Iran
Denne måneds rejse i #bogtankenrejser går til Iran, og jeg fandt hurtigt ud af, at det er væsentligt nemmere at finde oversat iransk litteratur end vietnamesisk litteratur. Herunder har jeg fundet 11 titler, der dækker alt fra roman, over digtsamling til grafisk roman, og som kan tage dig med på en rejse rundt i den iranske (litteratur)kultur.
Læs videre “Bogtanken rejser; En litterær rejse til Iran”Uden Konge og andre noveller
Forfatter: Nguyen Huy Thiep
Oversættere: Arne Herløv Petersen, Ngo Thi Hoa, Niels FInk Ebbesen
Genre: litteratur fra Asien, Samfundsroman
Sprog: Dansk
Originalsprog: vietnamesisk
Forlag: Hjulet
”Den triste og stillestående atmosfære i disse landsbyer fyldte mig med tomhed og bitterhed. Livet var en konstant og hektisk søgen efter mad. Fordomme og traditioner var et tungt åg”
Hvad er penge? Spørger den retarderede lillebror Ton i en af novellerne, og får svaret ”Penge er konge”.
Og i samtlige af denne samlings noveller synes personerne at drive hvileløst rundt efter dette; penge!. Men de lever i et samfund der eksisterer i kølvandet på mange års krig og en overvældende fattigdom. Således er de ”uden konge”.
Der er langt fra turistbrochurernes skønmalede hvide strande, grønne jungler og venlige imødekommende folkefærd i Ngyuen Huy Thieps noveller. Her fremstilles et samfund og et folk i moralsk forfald; Her hersker grådighed og udnyttelse, mens en altfortærende sult driver den enkelte i en endeløs jagt på overlevelse.
Mine mest læste indlæg i 2020
I løbet af 2020 oplevede jeg at flere bogbloggere reflekterede over behovet for eller lysten til fortsat at have et website til anmeldelser og indlæg, eller om de skulle fokusere deres energi på de sociale medier.
Jeg har i løbet af året gået med mange af de samme tanker.
Læs videre “Mine mest læste indlæg i 2020”Bogtanken rejser: Vietnamesisk litteratur
I 2021 har jeg bestemt mig for, at jeg vil rejse mere – i bøgernes verden. Jeg har nemlig erfaret, at jeg egentlig er lidt ensidig, når jeg vælger litteratur. Langt de fleste bøger jeg læser er af nordiske forfattere og derudover er det primært USA, England og Frankrig, som er repræsenteret.
I 2021 vil jeg læse bredere og i langt højere grad udforske den ikke-vestlige litteratur. Derfor vil jeg hver måned drage til et nyt land. I Januar står den på litteratur fra Vietnam og i dette indlæg kan du læse lidt om de største vietnamesiske forfattere og finde en liste med nogle af de mest kendte og ankerkendte titler i landets litteraturhistorie.
Læs videre “Bogtanken rejser: Vietnamesisk litteratur”Det bedste fra 2020 i bøger.
Mit 2020 var på mange måder et svært år – rent læsemæssigt. Med to små børn hjemme under nedlukningen var der pres på for at få enderne til at mødes, og overskuddet til bøgerne var ikke stort. Sidst på foråret blev jeg også udfordret af en hjernerystelse, som satte læsningen lidt ud af spil i halvanden måneds tid, og endelig betød en forværring af min epilepsi nye piller og endnu engang mindre overskud.
Det fik betydning for bøgerne. Det fik betydning for, hvor meget jeg orkede at læse, men også hvad jeg orkede at læse, og hvordan jeg læste det. For jeg har helt generelt været lidt sværere at imponere i år, det manglende overskud har nemlig gjort det sværere for mig at leve mig helt ind i bøgernes verden, og særligt de måske lidt tungere titler har jeg haft vanskeligt ved at overskue.
Min top fem i år var svær at finde frem til, først sad jeg længe og vævede over titlerne, men derefter lagde jeg overvejelserne på hylden for en stund og da jeg vendte tilbage til beslutningsprocessen valgte jeg slet og ret de fem bøger, som af den eller anden grund står stærkest i min erindring.
Læs videre “Det bedste fra 2020 i bøger.”Bøger fra hele verden: 25 bøger fra Afrika, Asien og Sydamerika
For et stykke tid siden gik det op for mig, at min bogreol er overvejende vestligt repræsenteret, og det vil jeg gerne lave om på. Derfor har jeg herunder samlet en liste med i alt 25 bøger skrevet af forfattere fra Afrika, Asien og Sydamerika. Tag med på en rejse til fx Ghana, Japan, Kenya eller Peru og vær berejst, – selv i en Corona-tid.
Læs videre “Bøger fra hele verden: 25 bøger fra Afrika, Asien og Sydamerika”Februar måned på bogtanken.dk
Fra 2-4 stjerner, billedbøger med repræsentation for de helt små og en stærk vinder af De Gyldne Laurbær. Hermed denne måned kort fortalt på bogtanken.dk og i litteraturens verden.
Læs videre “Februar måned på bogtanken.dk”Fordele og ulemper ved en Mofibo Reader
Jeg har længe været lidt nysgerrig på konceptet e-Reader og jeg har egentlig aldrig rigtig forstået, hvorfor man ikke bare kan læse på sin telefon eller iPad, hvis man nu skulle have lyst til at kaste sig over en e-bog. Men nu var jeg så heldig, at Mofibo tilbød mig et eksemplar af deres Reader, og hvis du ligesom mig har været i tvivl om fordelene ved en Reader kontra almindelig tablet, så skal du læse med her.
Først og fremmest er fordelen ved en e-Reader kontra en almindelig tablet jo selvfølgelig at e-Readeren er beregnet til læsning, og derfor er dens design, funktioner, skærm og batteri skabt til det behov. Bruger man e-bøger meget er der derfor mange fordele, hvorimod der vil være færre fordele, hvis man kun har behov for de elektroniske bøger til en enkelt flyvertur i ny og næ.
Læs videre “Fordele og ulemper ved en Mofibo Reader”